Poniżej tłumaczenie transliteracji - Das Dominium Blümsdorf.
Kwiatoniów (Blümsdorf), zwane również Blümlinsdorf, czy też Blindsdorf, leży w zachodniej depresji lasu miejskiego, w pobliżu granicy austriackiej. Wielkość obiektu dawniej wynosiła 193ha, 88a, 47mkw. W 1876 roku przekazano na budowę połączenia Głubczyce-Racławice 1ha, 58a, 81mkw więc obszar obecnie wynosi 192ha 29a 66 mkw.
W 1438 roku książę Opawy Wenzelaus przekazał majątek Hansowi Czert von Moschen za wierną służbę. Hans Czert pozostawał zobowiązany, na wypadek wojny wspierać księcia z pomocą strzelców i jazdy konnej (akt wydany w Grätz). W 1486 roku posiadłość stała się własnością Katarzyny Oczasek. W 1557 roku miasto Głubczyce kupiło obiekt za 600 Flor od spadkobierców Simona Thielo.
Według sprawozdania z kontroli z 1801 roku, miasto miało majątek we własnej administracji. Zwierząt na stanie: 8 koni, 34 krów, 2 woły, 7 świń hodowlanych, 1 dzika, 36 kurcząt i 550 owiec. Zarządca mógł korzystać z bydła, świń i kurczaków. Płacił rocznie dzierżawę do miasta: od krowy 4 Tlr. 20 Sgr. od swiń hodowlanych 2 Tlr. 12 Sgr., a od kurcząt na 6 Sgr. 2 krowy były rocznie dostarczane. Zarządca za opłatą 16 Tlr. mógł 2 dodatkowe dokupić. "Jeśli umiera w ciągu roku do 3 sztuk, musi zastąpić z środków własnych". Mięso zaszlachtowanych zwierząt musiał zarządca przekazać sługom i robotnikom. Cztery krowy były wolne dzierżawy. W zamian musiał zarządca wcześniej sługom masło, mleko i ser przekazać za darmo. Jego zona otrzymywała 6 Tlr. płacy.
Pasterz musiał zapłacić za stada owiec. Jego roczna pensja wynosiła 12 Tlr. 6 Sgr. Otrzymywał również darmowe jedzenie dla dwóch krów i cztery misy/korce zboża, dwie misy/korce jęczmienia, 1 misę/korzec pszenicy i jeden grochu. Dwaj służący mieli dostać każdy 8 Tlr. trzech młodych koniuszych po 5 Tlr. 10 Sgr., dwie służące po 4 Tlr. 24 Sgr. pasterz 5 Tlr. 14 Sgr. Zapłaty w naturze otrzymywał każdy pracownik jak pasterz. Diety dla sług w tym czasie z mięsa za 2 Sgr. 4 1/2 Pf i bez mięsa mięsa za jednego 1 Sgr. 8 2/3 Pf.
Do odrabiania pańszczyzny w majątku Kwiatoniów zobowiązani byli mieszkańcy wsi Królowe i Tarnkowa jak również trzech chałupników z Kwiatoniowa. Dwa posady chałupników powstały dopiero w 1795 roku. Chałupnikom było przekazywane 6 mórg pola dla własnej uprawy, w zamian za piątą część snopa (?). W środę i w sobotę zezwalano zbierać suche drewno na opał w lasie miejskim. Przejście na rentę 3 chałupników z Kwiatoniowa nastąpiło w 1856 roku w wieku 56 1/12 lat (?). Miasto otrzymało 55 Tlr. emerytury (?).
Od 1859 roku, majtek Kwiatoniów był dzierżawiony. Cukrownia Hotzenolotzer płaciła w latach 1871-1902 roczny czynsz w wysokości 14000M. Obecny dzierżawca Hermstein płaci 12252M. W latach 1902-1907, wszystkie budynki mieszkalne i gospodarcze zostały odremontowane za kwotę 137000M.
wtorek, 12 lipca 2011
Okolice Kwiatoniowa
Na blogu Tarnkowa opublikowałem kilka nowych wpisów odnośnie okolic Tarnkowej, które właściwie dotyczą również sąsiadującego Kwiatoniowa, zapraszam do lektury:
Subskrybuj:
Posty (Atom)